Paz. Mar 29th, 2020

S. Korea to Take ‘Maximum’ Quarantine Steps in Daegu, Surrounding Province Against Coronavirus

Güney Kore, Coronavirüs’üne Karşı Daegu ve Çevresindeki İllerde ‘Maksimum’ Karantina Adımları Atacak

Hükümet, iktidardaki Demokrat Parti (DP) ve başkanlık ofisi, son günlerde COVID-19 enfeksiyonlarının arttığı Daegu ve Kuzey Gyeongsang Eyaleti’nde artırılmış “sınırlama” önlemlerini tam anlamıyla uygulamaya karar verdiler.

“Sınırlama” kelimesi hükümetin Daegu’da kilitlenme düşünebileceği yönündeki spekülasyona yol açtığı için DP, azami sınırlama önlemlerinin bir izolasyon olmadığını ve karantina çabalarını güçlendirmek anlamına geldiğini vurgulama konusunda hızlı davrandı.

DP sözcüsü Hong Ihk-pyo bir basın toplantısında, “(Karantinaya bağlı jargon olarak), sınırlama bölgesel ablukanın dayatılması anlamına gelmez.” dedi.

Bakan, hükümetin Daegu’yu Çin’in  vilayetin merkezi ve virüsün merkez üssü olan şehri Wuhan’ı kilit altına aldığı gibi izole etmeye çalıştığını söyleyen medya haberlerini reddetti.

Hükümet geçtiğimiz hafta Daegu’yu ve yakınındaki Cheongdo ilçesini hastalığın hızla yayılmasıyla daha iyi başa çıkmak için “özel bakım bölgeleri” olarak belirledi.

Ülkedeki toplam vakaların neredeyse dörtte üçünü oluşturan iki enfeksiyon kümesi – 2.5 milyonluk bir şehir olan Daegu’daki dini bir mezhebin şubesinde ve Cheongdo’daki bir hastanede –  genişlemeye devam etti.

Güney Kore’de salı günü 60 ilave vaka daha bildirildi ve toplam enfeksiyonlu kişi sayısını dokuz ölümle birlikte 893’e getirdi.

Cheong Wa Dae politika kurmay başkanı Kim Sang-jo (Soldan ikinci), 25 Şubat 2020’de Seoul’deki parti merkezinde iktidar partisi-hükümet-başkanlık ofisinde Güney Kore’yi etkileyen yeni koronavirüsünü içeren önlemleri tartışılan toplantıda konuşuyor.

Katılımcılar ayrıca, virüs salgını tarafından etkilenen küçük işletme sahiplerini hızlı bir şekilde desteklemek ve mümkün olan en kısa sürede ek bir bütçe oluşturmak için rezerv fonlar sağlamayı kabul ettiler.

Pazartesi günü Başkan Moon Jae-in hükümet yetkililerine, uzmanların 10 trilyon Won’dan (8,27 milyar ABD Doları) fazla olabileceğini söylediği virüs konusunda fazladan bir bütçe hazırlamaları talimatını verdi. Hükümetin 2020 bütçesi zaten 512,5 trilyon ile bir rekordu.

Hükümet ayrıca, bu hafta virüs salgınının etkisini en aza indirmek için bir dizi kapsamlı önlem açıklayacak.

Hong ayrıca katılımcıların Ulusal Meclis’in operasyonunun bir engelle karşılaşması durumunda Moon’un bir acil finans kararnamesi çıkarmayı düşünmesini istemeye karar verdiklerini söyledi söyledi.

Anayasa uyarınca, ülke başkanı ciddi mali ve ekonomik durumlarla başa çıkmak için akut destek önlemlerinin alınması gerektiğinde acil başkanlık kararı verebiliyor.

Yüz maskelerinin tedarikini dengelemek için katılımcılar günlük üretimin yüzde 50’sinin kamusal amaçlarla kullanılmasını talep etmeye karar verdiler.

Bu hareket hükümetin ticari dağıtım kanalları üzerinden değil, yerel yönetimler aracılığıyla insanlara istikrarlı bir şekilde yüz maskeleri vermesini sağlayacak.

Yüz maskeleri, Daegu ve Cheongdo’daki temel sosyal haklardan mahrum kişilere ve sağlık çalışanlarına ücretsiz olarak sağlanacak.

Ayrıca Güney Kore, yüz maskesi ihracatını günlük üretimin yüzde 10’u ile sınırlandıracak.

Hükümet, yerel yönetimlerin uyarılarına rağmen meydana gelecek olan açık hava mitinglerine karşı yasal işlem yapmayı düşüneceğini söyledi.

Muhafazakar papaz Rev. Jun Kwang-hoon liderliğindeki bir grup Protestan takipçisi olarak toplanan kamu eleştirmenleri, şehir hükümetinin uyarısına rağmen hafta sonu Seoul’ün merkezinde bulunan Gwanghwamun Plaza’da büyük bir mitingle ilerledi.

Hong, “Hareket belirli bir mitingi hedeflemiyor, ancak idari makamlar COVID-19’u yayma riski taşıyorlarsa aktif olarak (mitingi) ele alacaktır.” Dedi.

MinSu94

SEOUL, Feb. 25 (Yonhap) — South Korea plans to take “maximum” quarantine steps in the southeastern city of Daegu and its surrounding province to contain the new coronavirus and seek to create an extra budget, party officials said Tuesday.

The government, the ruling Democratic Party (DP) and the presidential office decided to thoroughly implement stepped-up “containment” measures in Daegu and North Gyeongsang Province, where infections of COVID-19 have shot up in recent days.

As the word “containment” sparked speculation that the government may consider a lockdown in Daegu, the DP hurried to stress that the maximum containment measures mean beefing up quarantine efforts, not an isolation.

“(As quarantine-related jargon), the containment does not mean an imposition of regional blockade,” Rep. Hong Ihk-pyo, DP spokesman, said in a press briefing.

He dismissed media reports as not true that say the government seeks to isolate Daegu and the province like China put its central city of Wuhan, the epicenter of the virus, under lockdown.

The government designated Daegu and its nearby county of Cheongdo last week as “special care zones” to better cope with the fast spread of the disease.

Two clusters of infections — at a branch of a religious sect in Daegu, a city of 2.5 million, and a hospital in Cheongdo — have continued to expand, accounting for almost three-quarters of the total cases in the country.

South Korea reported 60 additional cases Tuesday, bringing the total infections to 893, with nine deaths.

Kim Sang-jo (2nd from L), Cheong Wa Dae chief of staff for policy, speaks during a ruling party-government-presidential office meeting at the party’s headquarters in Seoul on Feb. 25, 2020, to discuss measures to contain the new coronavirus affecting South Korea. (Yonhap)

The participants also agreed to secure reserve funds to quickly support small business owners hit by the virus outbreak and create a supplementary budget as soon as possible.

President Moon Jae-in instructed government officials Monday to draw up an extra budget over the virus that experts say could amount to more than 10 trillion won (US$8.27 billion). The government’s 2020 budget is already a record 512.5 trillion won.

The government will also announce a set of comprehensive measures to minimize the impact of the virus outbreak this week.

The participants decided to request that Moon consider issuing an emergency finance decree if the operation of the National Assembly hits a snag, Hong said.

Under the Constitution, the country’s president can issue an emergency presidential order when acute support measures are deemed necessary to deal with serious financial and economic situations.

To stabilize the supply of face masks, the participants decided to require that 50 percent of daily production be used for public purposes.

The move will enable the government to provide face masks to people stably through local governments, not via commercial distribution channels.

Face masks will be also provided free to the underprivileged and health workers in Daegu and Cheongdo.

Also, South Korea will restrict exports of face masks to 10 percent of daily production.

The government said it will consider taking legal actions against outdoor rallies that occur despite local governments’ warnings.

Public criticism mounted as a group of Protestant followers, led by conservative pastor Rev. Jun Kwang-hoon, pushed ahead with a massive rally at Gwanghwamun Plaza in central Seoul over the weekend despite the city government’s warning.

“The move does not target a specific rally, but administrative authorities will actively handle (rallies) if they are deemed to have risks of spreading COVID-19,” Hong said.

25.02.2020 – Yonhap News Agency