Paz. May 26th, 2019

S. Korea Starts Collecting Ideas on Food Aid to N. Korea

Güney Kore, Kuzey Kore’ye Gıda Yardımıyla İlgili Fikir Toplamaya Başladı

Sunucu: Güney Kore hükümeti, Kuzey Kore’ye yiyecek yardımı ile ilgili fikirler toplamaya başladı. Hareket, BM’nin Dünya Gıda Programının (WFP) talebini takiben geldi, ancak hükümetin ulusal bir fikir birliği sağlayıp sağlayamayacağı hala görülmemektedir.

Rapor: Güney Kore Birleşme Bakanı Kim Yeon-chul, Kuzey Kore’ye yiyecek yardımı ile ilgili görüşlerini toplama çabalarının bir parçası olarak sivil gruplar ve dini örgütlerden liderlerle salı günü öğle vakti buluşacak.

Kim, bakanlığın insani yardım ve iş birliği konusundaki politika danışmanlarıyla da çarşamba günü görüşecek.

Bakanlık sözcüsü, muhafazakâr veya ilerici kanatlardan bağımsız olarak her grubun görüşlerinin toplanacağını söyledi.

Bu Seoul’un WFP’nin Kuzey için insani yardım talebini gözden geçireceğini açıklamasının ardından geldi.

WFP’nin genel müdürü David Beasley, pazartesi günü Cumhurbaşkanı Moon Jae-in ile görüştü ve ikisin yiyecek yardımı konusunda yakın işbirliği yapmayı kabul etti.

Beasley ayrıca Kuzeydeki yiyecek kıtlığı konusunda derin endişe duyduğunu gösteren birleşme bakanıyla görüştü.

Bu ayın başlarında yayınlanan BM Gıda ve Tarım Örgütü ile yapılan ortak bir ankette, WFP, on milyon Kuzey Koreli’nin veya nüfusun yaklaşık yüzde 40’ının, ülkenin geçen yılki mahsul veriminin on yıl içindeki en düşük seviyeye ulaşmasıyla acil gıdaya ihtiyacı olduğunu tahmin ediyor.

Acente, maddi olanağı kısıtlı rejime bağış çağrısında bulundu ve insani yardımın politikadan ayrı olması gerektiğini vurguladı.

Seoul, durdurulan nükleer müzakerelerin canlı kalmasına yardım konusunda olumlu davrandı, ancak Pyongyang’ın geçen hafta Doğu Denizi’ne kısa menzilli füzeler fırlatmasının ardından sosyal bir uzlaşma oluşturmanın en önemli adım olduğunu söylüyor.

-Z£P-

Anchor: The South Korean government has started collecting ideas regarding food assistance to North Korea. The move follows a request by the UN’s World Food Program(WFP) but it remains to be seen whether the government can establish a national consensus.
Celina Yoon has more. 

Report: South Korean Unification Minister Kim Yeon-chul is meeting leaders from civic groups and religious organizations on Tuesday afternoon as part of efforts to collect opinions regarding food aid to North Korea.

Kim will also meet the ministry’s policy advisers on humanitarian aid and cooperation on Wednesday. 

The ministry’s spokesperson said the opinions of every camp will be gathered, regardless of conservative or progressive wings. 

This comes after Seoul’s announcement that it will review the WFP’s request for humanitarian aid for the North. 

David Beasley, executive director of the WFP, met President Moon Jae-in on Monday where the two agreed to cooperate closely on the food aid issue.

Beasley also met the unification minister where he showed deep concern regarding the food shortage in the North. 

In a joint survey with the UN Food and Agriculture Organization released early this month, the WFP estimated that ten million North Koreans, or around 40 percent of the population, are in urgent need of food, with the country’s crop output last year hitting the lowest level in ten years. 

The agency called for donations to the impoverished regime, stressing that humanitarian assistance should be separate from politics. 

Seoul has been positive regarding aid to help keep the stalled nuclear negotiations alive, but it says that forming a social consensus is the most crucial step following Pyongyang’s launch of short-range missiles into the East Sea last week.

14.05.2019 – KBS World/Celina Yoon