Pts. Haz 24th, 2019

Moon: Creating Enough Jobs for People Feel Job Growth Key Task

Moon: İnsanların İş Büyümesini Hissetmesi için Yeterli İş Alanları Yaratmak Asıl Görev

President Moon Jae-in says one of the government’s key tasks in 2019 will be creating enough jobs so that people can actually feel job growth in their daily lives.

During Thursday’s New Year’s press conference, Moon said having labeled his administration as a “job creating government” upon inauguration, the nation’s dismal employment indicators last year are the most painful aspect of his first two years in office.

While acknowledging the government-led minimum wage hike may have had some effect on low employment at small enterprises and of the self-employed, Moon said a bigger part of the problem comes from years of slump in the country’s manufacturing sector.

Along with state support for small businesses affected by the wage hike, Moon highlighted his government’s push to innovate the traditional manufacturing sector to enhance competitiveness and to provide a new growth engine through start-ups.

Moon also urged the country’s labor unions that oppose revisions to slow down the implementations of wage hike and shortened workweek to have open minds about the need to improve working conditions without weakening the economy.

nazozgen 

Başkan Moon Jae-in’in söylediğine göre; devletin 2019’daki amaçlarından biri de insanların iş büyümesini günlük hayatlarında hissedebilmesi için yeterli iş alanı yaratmak. 

Perşembe günü Yeni Yıl basın konferansı sırasında Moon; göreve başlamasının üzerine yönetiminin “iş alanı yaratan devlet” olarak etiketlendiğini söyleyerek, geçen yılki ülkenin sıkıntılı iş sinyallerinin iki yıldır ofisteki en acılı dönemi olduğunu belirtti. 

Hükümet kaynaklı maaş artımının küçük firmalar ve serbest meslekteki düşük işsizliğin etkilerinin bilincinde olan Moon, problemin büyük bir bölümünün ülkenin üretim sektöründeki düşüşten kaynaklandığını söyledi. 

Devletin küçük işletmelerini desteklemesinin maaş artımını etkilemesiyle birlikte Moon, hükümetin rekabeti attırmak için geleneksel üretim sektörünü yeniliğe ittiğini ve çalışmalarla yeni büyüyen motorlar sağladığını vurguladı. 

Moon ayrıca, ekonomide zayıflama olmaksızın çalışma koşullarının geliştirilmesi için açık fikirli olma amacıyla iş haftasını kısaltma ve maaş artımını uygulamasının yavaşlatılması için olan düzenlemeye karşı olan ülkedeki işçi sendikalarını teşvik etti. 

10.01.2019 – KBS World Radio