Pts. Eyl 16th, 2019

Leaders of S. Korea, Myanmar Agree to Cooperate in Development

President Moon Jae-in has held a summit meeting with Myanmar’s State Counsellor Aung San Suu Kyi.

In a joint press conference following the meeting on Tuesday, Moon said the two nations have agreed to increase prosperity through cooperation in development.

South Korea vowed to double its Economic Development Cooperation Fund for Myanmar to approximately one billion U.S. dollars. Seoul will also work to provide policy advice on development.

Myanmar will open a “Korea desk” tasked with managing Korean companies exclusively and resolving issues they may encounter while carrying out economic activities in the Southeast Asian nation.

G. Kore Ve Myanmar Liderleri Kalkınma Konusunda İşbirliği Yapmak İçin Anlaştılar

Başkan Moon Jae-in, Myanmar Devlet Diplomatı Aung San Suu Kyi ile bir zirve toplantısı yaptı.

Salı günkü toplantı sonrasında yapılan ortak basın toplantısında Moon, iki ülkenin kalkınmada işbirliği yaparak refahı artırma konusunda anlaştıklarını söyledi.

Güney Kore, Ekonomik Kalkınma İşbirliği Fonunu Myanmar için ikiye katlayacağına -yaklaşık bir milyar ABD dolarına – söz verdi. Seoul de kalkınma konusunda politika tavsiyesinde bulunmak için çalışacak.

Myanmar, yalnızca Koreli şirketleri yönetmek ve Güneydoğu Asya ülkesinde ekonomik faaliyetler yürütürken karşılaşabilecekleri sorunları çözmekle görevli bir “Kore masası” açacak.

İki lider, hem Güney Kore hem de Myanmar’ın öncelikli hedef olarak barışı korumaya odaklandığını ve ilgili ülkelerin barışla ilgili sorunlarını çözmede işbirliği yapmayı kabul etti.

Ayrıca, diğer ilgi alanlarının yanı sıra “Kore masası” ticaret, bilim ve teknoloji konularında işbirliğinin başlatılması konusunda mutabakat anlaşması imzaladılar.

Basın toplantısını ve imzalamayı takiben Güney Kore hükümeti Myanmar’daki öğrencilere 60 okul otobüsü bağışı yaptığını açıkladı.

Bu, yedi yıl içerisinde bir Güney Kore başkanının Myanmar’ı ilk ziyaret edişi. İki ülke 1975’ten beri olumlu bir diplomatik ilişkiye sahip.

Sae Mira

The two leaders also proclaimed that both South Korea and Myanmar are focused on peacekeeping as their foremost goal and agreed to cooperate in resolving peace-related issues of the respective countries.

They also signed memorandums of understanding on the initiation of the “Korea desk,” cooperation on trade and commerce as well as on science and technology, among other areas of interests.

Following the press conference and signing, the South Korean government announced a donation of 60 school buses for students in Myanmar.

This is the first time in seven years that a South Korean president has visited Myanmar. The two countries have enjoyed official diplomatic relations since 1975.

03.09.2019 – KBS WORLD