Per. Ara 12th, 2019

Justice Minister: Reining Prosecution’s Power Is Public Demand

Adalet Bakanı: Savcılığın Gücünün Dizginlenmesi Halk Talebidir
 
Adalet Bakanı Cho Kuk Güney Kore’de savcılığın gücünün azaltılması gerektiğini vurguladı.
 
Perşembe günü yapılan bir gensoru oturumu sırasında reform planları doğrultusunda İktidardaki Demokrat Parti milletvekili Lee Choon-suak’a cevap veren Cho, savcılığın sahip olduğu aşırı gücün denetlenmesinin halktan doğrudan gelen bir talep olduğunu belirtti.
 
Cho, Güney Kore savcılığının diğer OECD ülkelerindeki emsallerinden daha fazla güce sahip olduğunu ancak savcılığı kontrol etmenin bir yolunun olmadığını söyledi.
 
Bakan, bu gücün bir kısmının diğer kurumlara nasıl devredileceği ve hangi kontrol cihazının bulunacağı konularının en öncelikli ilkeleri arasında olduğunu söyledi.
 
Cho ayrıca savcıların veya denetçilerin suç şüphelileriyle ilgili bilgi sızdırmasını önleme gereğini de kabul etti ancak, ilgili çabaların ancak ailesini çevreleyen iddialara ilişkin devam eden soruşturma tamamlandıktan sonra gerçekleştirileceğini vurguladı.
 
Sae Mira


Justice Minister Cho Kuk has stressed the need to reduce the power of the prosecution in South Korea.

Answering ruling Democratic Party lawmaker Lee Choon-suak on the direction of his reform plans during an interpellation session on Thursday, Cho said taming excessive prosecutorial power is a demand direct from the people. 

He said the South Korean prosecution has more power than its counterparts in any other OECD country, but there is no means to control it. 

The minister said how to hand over some of that power to other institutions and what device of control to come up with are among his top priorities.

Cho also acknowledged the need to prevent prosecutors or inspectors from leaking information regarding criminal suspects, but stressed related efforts will only be made after the ongoing investigation into the allegations surrounding his family is complete.

26.09.2019 – KBSWORLD