Sal. Tem 23rd, 2019

Japan Repeats Demand for S. Korea to Resolve Wartime Forced Labor Dispute

Japonya, Güney Kore’nin Savaş Zamanı Zorunlu Çalışma Anlaşmazlığını Çözme Talebini Tekrarladı

Tokyo, Japonya’nın savaş zamanı zorla çalıştırması konusundaki Güney Kore üst mahkemesi kararları hakkında ikili anlaşmazlıklara cevap verme sırasının Seoul’de olduğu iddiasını yineledi.

Japonya’nın Baş Kabine Sekreteri Yoshihide Suga, çarşamba günü olağan bir basın brifinginde hükümetinin duruşunu tekrarladı.

Suga, Güney Kore Başbakanı Lee Nak-yon’un günün erken saatlerinde yaptığı, Güney Kore hükümeti tarafından konuya müdahale edilmesi, ülkenin yasama, idari ve yargı yetkilerinin ayrılması ilkelerini ihlal edecektir şeklindeki açıklamasına yanıt veriyordu.

Mevcut durumu “çok zor” olarak nitelendiren Suga, Seoul-Tokyo ilişkileri konusundaki tutarlı duruşuna dayanarak mahkeme kararlarında Japon hükümetinin Güney Kore’den uygun bir yanıt talep etmeye devam edeceğini söyledi.

Suga ayrıca, Güney Kore ve Japonya’nın önümüzdeki ay Osaka’da yapılacak G20 Zirvesi’nde ikili bir zirve yapması ihtimaliyle ilgili olarak henüz hiçbir şey belirlenmediğini söyledi.

-Z£P-

Tokyo has reiterated its claim that it is Seoul’s turn to respond in bilateral disputes over South Korean top court decisions on Japan’s wartime forced labor. 

Japan’s Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga repeated his government’s stance in a regular media briefing on Wednesday. 

He was responding to South Korean Prime Minister Lee Nak-yon’s remarks earlier in the day that intervention in the matter by the South Korean government will breach the country’s principles of separation of legislative, administrative and judicial powers. 

Describing the current situation as “very difficult,” Suga said the Japanese government will continue to demand a proper response from South Korea on the court rulings based on its consistent stance regarding Seoul-Tokyo relations. 

Suga also said nothing has been determined yet in regards to the possibility of South Korea and Japan holding a bilateral summit on the sidelines of the G20 Summit to be held in Osaka next month.

15.05.2019 – KBS World