Çar. Eki 16th, 2019

Gov’t Ceremony to be Held Wed. to Remember Victims of Wartime Sexual Slavery

Savaş Zamanı Cinsel Köle Kurbanları için Çarşamba Günü Hükümet Seremonisi Düzenleniyor

Devletin organize ettiği Japon Kuvvetleri Savaş zamanı Cinsel Kölelik Kurbanları anma günü çarşamba günü düzenlenecek. 

Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanlığının salı günü yaptığı açıklamaya göre; ikincisi düzenlenecek olan seremoni, Seoul Yongsan bölgesindeki Kim Koo Müzesi ve Kütüphanesinde olacak. 

Yaklaşık 300 kadar insanın seremoniye katılımı bekleniyor. Bunların arasında kurbanlar, sivil kuruluş üyeleri ve ilgili devlet kurumlarındaki yetkililer de var. 

14 Ağustos 1991 yılında, merhum insan hakları aktivisti Kim Hak-sun, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon askeri için cinsel köle hizmet etmeye nasıl zorlandığıyla ilgili ilk kez ifade vermişti. 

Sivil gruplar 2013 yılında bu günü anmak istese de hükümet 2017 yılında 14 Ağustos’u ulusal gün ilan etti. 

nazozgen 

A government-organized ceremony marking the Memorial Day for Victims of Japanese Forces’ Wartime Sexual Slavery will be held on Wednesday.

The Ministry of Gender Equality and Family said Tuesday that the ceremony, the second of its kind, will be held at the Kim Koo Museum and Library in Seoul’s Yongsan district.

Some 300 people are set to attend the event, including victims, civic group members and officials of related government agencies.

On August 14 1991, the now deceased human rights activist Kim Hak-sun testified for the first time about how she was forced to serve as a sex slave for Japanese soldiers during World War Two.

While civic groups started marking the day in 2013, the government only designated August 14 as a national day of observance in 2017.

13.08.2019 – KBS World Radio