Pts. Haz 24th, 2019

G. Kore ve BAE & Trilyon Won’luk Para Birimi Swap Anlaşmasını Yeniledi

S. Korea, UAE Renew 6 Tln Won Currency Swap Deal 

Güney Kore Merkez Bankası Birleşik Arap Emirlikleri(BAE) ile altı trilyon won’a kadar ticaret yapmak için para birimi swapını yeniledi.
 
Kore Bankası cumartesi günü yaptığı açıklamada, müdür Lee Ju-yol ve BAE’li mevkidaşı Mubarak El Mansoori’nin anlaşmayı Washington’daki Uluslararası Para Fonu merkezinde imzaladıklarını söyledi.
 
Yenilenen anlaşma uyarınca, iki ülkenin merkez bankası, ticari ödeme yardımı ve diğer amaçlar için 
6,1 trilyona kadar döviz takası yapabilir.
 
Anlaşma üç yıllığına geçerli ve sonrasında her iki taraf da isterse süresi uzatılabilecek.
 
Kore ve BAE ilk para birimi swapı anlaşmasını 2013’te imzaladılar ancak 2016 yılında süre bitmeden uzatma konusunda başarısız oldular.
 
Kore Bankası, anlaşmayı yenilemedeki gecikmenin her iki tarafın yasa ve yönetmelikleriyle ilgili teknik konulardaki farklılıklardan kaynaklandığını söyledi.
 
Bir banka yetkilisi, yenilenen swap anlaşmasının iki taraflı ticareti teşvik edeceği ve iki ülke arasındaki mali işbirliğini güçlendirmek için hizmet edeceği yönündeki umutlarını dile getirdi.
 
Sae Mira 


South Korea’s central bank has renewed a currency swap deal with the United Arab Emirates (UAE) to the tune of six trillion won. 

The Bank of Korea said Saturday that governor Lee Ju-yeol and his UAE counterpart Mubarak Al Mansoori signed the agreement at the International Monetary Fund headquarters in Washington.

Under the renewed deal, the two countries’ central banks can exchange up to six-point-one trillion won for trade payment assistance and other purposes.

The deal is valid for three years and can be extended if both sides agree.

Korea and the UAE signed the first currency swap in 2013 but failed to extend it before it expired in 2016. 

The Bank of Korea said the delay in renewing the deal was due to differences over technical issues related to each side’s laws and regulations.

A BOK official expressed hope that the renewed swap agreement will serve to promote bilateral trade and strengthen financial cooperation between the two countries.

13.04.2019 – KBSWORLD