Çar. Eki 28th, 2020

Authorities Urge Public to Maintain Strict Quarantine during Chuseok

ÇÑ»êÇÑ ¼±º°Áø·á¼Ò (±¤ÁÖ=¿¬ÇÕ´º½º) Á¶³²¼ö ±âÀÚ = Äڷγª19 ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ °¨¼Ò °æÇâÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â 28ÀÏ ±¤ÁÖ ºÏ±¸º¸°Ç¼Ò ¼±º°Áø·á¼Ò°¡ ¹æ¹® ½Ã¹ÎÀÌ ¶äÇØ ÇÑ»êÇÏ´Ù. 2020.9.28 iso64@yna.co.kr/2020-09-28 14:11:32/

Yetkililer Chuseok Boyunca Sıkı Karantina Kurallarına Uyulmasını İstedi

Güney Kore’deki yetkililer, tatil sezonunun COVID-19 salgını için bir dönüm noktası olacağini belirterek Chuseok şükran günü haftası için halkı sıkı karantina kurallarına uymaya çağırdı. 

Merkez Afet Yönetimi Genel Merkeziden üst düzey yetkili Yoon Tae-ho, Çarşamba günü gerçekleştirdiği basın brifingde, günlük bulaşın Ağustos sonu yükselmesinin ardından düşüşe geçtiğini fakat Chuseok ile birlikte bulaş sayısının artabileceğini söyledi.

Yoon, tatil sırasında ülke virüsün yayılmasını engelleyemezse, bunun günlük enfeksiyon sayısında yeniden canlanma olacağı anlamına gelebileceğini söyledi.

Çarşamba günü gece 12 itibariyle korona virüsüne yakalananların sayısı 113 oldu. Bu, son 24 saat içinde görülen 38 vakanın neredeyse 3 katı. Grup bulaşmalarının sayısı ise artmaya devam ediyor.

Chuseok öncesi ve sonrasında devam eden iki haftalık özel karantina döneminde hükümet, mevsimsel etkinliklerin kitlesel toplanmalara dönüşmemesine özen gösteriyor.

Karaoke odaları ve kapalı spor salonları da dahil olmak üzere, Başken bölgesinde bulaş riski yüksek olan tesisler için kapatma emri sürerken, restoranlar ve imtiyazlı kafeler belirli bir mesafe tutma şartıyla açık kalmaya devam edecek.

Başkent alanı dışında, kulüpler ve barlar da dahil olmak üzere beş tür “yüksek risk” grubu tesis için bir haftalık yasak uygulanacak.

nazozgen

Authorities in South Korea urged the public to maintain strict quarantine during the Chuseok thanksgiving holiday this week, saying the holiday season could serve as an inflection point for the COVID-19 epidemic.

At a press briefing on Wednesday, Yoon Tae-ho, a senior official at the Central Disaster Management Headquarters, said the daily increase infections has slowed after peaking in late August, but Chuseok could become the inflection point.

Yoon warned that if the nation fails to curb the spread of the virus during the holiday, there’s a chance of a resurgence in the daily number of infections.

As of 12:00 a.m. Wednesday, 113 additional people tested positive for the virus, nearly tripling from 38 reported 24 hour earlier amid continued cases of sporadic group infections.

During the ongoing two-week special quarantine period before and after Chuseok, the government is making sure that the seasonal festivities will not lead to any mass gatherings.

Shutdown orders will remain in place for eleven types of facilities deemed to carry high risk for infection in the capital region, including karaoke rooms and indoor gyms, while restaurants and franchise coffee shops will need to keep a certain distance between seats.

Outside the capital area, one-week operation bans will be in place for five types of “high-risk” facilities, including clubs and bars.

30.09.2020 – KBS World Radio