Per. Ara 12th, 2019

African Swine Fever Spreads to South of Han River

Afrika Domuz Ateşi Han Nehrinin Güneyine Yayıldı


Geçen hafta Koreler arası sınır yakınlarından rapor edilen ilk vakalardan sonra, Afrika Domuz Ateşi(ADA) Han nehrinin güneyine yayıldı.

Tarım, Gıda ve Köy İşleri Bakanlığı, pazartesi gecesi Seoul’ün 30 km batısındaki Gyeonggi, Gimpo bölgesindeki bir çiftlikte yapılan testlerde domuzların pozitif sonuç vermesinin ardından açıklama yaptı.

Son vaka Güney Kore’de ölümcül hayvan hastalığının doğrulandığını üçüncü kez gösteriyor.

İlk hastalık haberi geçen hafta Gimpo’daki çiftlikten 14 km uzaklıktaki Paju’dan bildirilmişti. İkinci vaka ertesi gün yakındaki Yeoncheon’da bulundu.

Yetkililer, Gimpo çiftliğinin üç kilometre yarıçapında üç binin üzerinde domuz yetiştirildiğini söyledi. Son onaylanan yerin on kilometre yarıçapında ise 50 binden fazla domuz bulunmakta.

Gyeonggi Eyaletindeki üç çiftliği domuz ateşinin çarpmasıyla, hastalığın eyaletin kuzey kesimlerinden güneye doğru yayılabileceği endişeleri artış gösterdi.

Sae Mira

African swine fever(ASF) has spread to the south of the Han River after the initial cases were reported from farms near the inter-Korean border last week.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs made the announcement Monday night after pigs have tested positive at a farm in Gimpo, Gyeonggi Province, roughly 30 kilometers west of Seoul.

The latest case marks the third time in South Korea the fatal animal disease have been confirmed.

The first known contraction of the disease was reported last week in Paju, located some 14 kilometers away from the farm in Gimpo city. The second case was found the following day in nearby Yeoncheon.

Officials said over three-thousand pigs are being raised within a three-kilometer radius of the Gimpo farm. More than 50 thousand pigs are in a ten-kilometer radius of the latest confirmation. 

With the three farms in Gyeonggi Province being hit by swine fever, concerns have risen that the disease could be spreading southward from the northern parts of the province.

23.09.2019 – KBSWORLD