Cts. Mar 23rd, 2019

Tight schedule of U.S.-N. Korea summit indicates imminent progress: Cheong Wa Dae

Cheong Wa Dae: ABD-K. Kore Zirvesinin Sıkı Programı Yaklaşan İlerlemeyi Gösteriyor

A senior official from South Korea’s presidential office Cheong Wa Dae offered high expectations for progress at the upcoming summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un on Tuesday, citing what he referred to as the very tight schedule of the two-day summit that will have the leaders face each other on at least five separate occasions.

“Given the schedule announced by the White House and the schedule we have come to be aware of, President Trump and Chairman Kim are expected to hold in-depth discussions in face-to-face meetings,” Cheong Wa Dae spokesman Kim Eui-kyeom told a daily press briefing.

The White House earlier said the two leaders will hold their first face-to-face encounter on Wednesday when they will have a private or social dinner.

Kim arrived in Hanoi earlier Tuesday for the two-day summit that will end Thursday. Trump was expected to arrive in the Vietnamese capital later in the day.

No schedule for the second day of the Trump-Kim summit has been released, but many believe it will likely follow the pattern of the leaders’ first summit held in Singapore in June.

In their Singapore meeting, the leaders held a one-on-one meeting, followed by a joint lunch and expanded meetings involving their aides. They also held a signing ceremony for their joint statement after taking a brief joint stroll.

The Cheong Wa Dae spokesman expressed hope that frequent encounters between the leaders will lead to great progress.

“I do hope there will be great progress as the result of their talks, result of North Korea-U.S. negotiations,” he said.

Kim also reiterated the possibility of the U.S. and North Korean leaders declaring a formal end to the 1950-53 Korean War at their upcoming summit, one day after he hinted at the possibility for the first time.

“What I said yesterday was that I do not have any details on what form it would be … but that there is the possibility of the two leaders reaching an agreement and that (I) do hope for such an agreement,” he said.

Meanwhile, a senior Cheong Wa Dae official hinted at the possibility of South Korean President Moon Jae-in visiting the United States in the near future for a meeting with Trump.

“I believe (the president) will have to visit (the U.S.),” the official said while speaking to reporters on condition of anonymity.

In a telephone conversation held early last week, the U.S. president offered to call his South Korean counterpart shortly after his summit with the North Korean leader to explain the outcome of the meeting.

Trump had also expressed his wish to meet Moon in the near future, saying he expected to make great progress at the Hanoi meeting and that he would need to share details of such progress with his South Korean counterpart.

Moon and Trump last met in December on the sidelines of the Group of 20 summit held in Buenos Aires.

edaozgul33

Güney Kore’nin başkanlık ofisi Cheong Wa Dae’den kıdemli bir yetkili, ABD Başkanı Donald Trump ile Salı günü Kuzey Kore lideri Kim Jong-un arasında yapılacak olan zirvede ilerleme için yüksek beklentilerinin olduğunu ve liderlerin birbirleriyle yüzleşecekleri en az beş ayrı özel durumda iki günlük zirveyi çok sıkı bir programı olarak adlandırdıklarını vurguladı.

Cheong Wa Dae sözcüsü Kim Eui-kyeom, günlük basın brifinginde “Beyaz Saray tarafından ilan edilen program ve farkında olduğumuz program göz önüne alındığında, Başkan Trump ve Başkan Kim’in yüz yüze olarak derinlemesine görüşmelerde bulunmaları bekleniyor.” dedi.

Beyaz Saray daha önce, iki liderin ilk yüz yüze görüşmelerini Çarşamba günü özel veya sosyal bir akşam yemeği yiyecekleri zaman yapacaklarını söyledi.

Kim, Perşembe günü sona erecek olan iki günlük zirve için Salı günü erken saatlerde Hanoi’ye geldi. Trump’ın günün başlarında Vietnam’ın başkentine gelmesi bekleniyordu.

Trump-Kim zirvesinin ikinci günü için bir program yayınlanmadı, ancak birçoğu liderlerin Haziran ayında Singapur’da düzenlenen ilk zirvenin aynısını takip edeceğine inanıyor.

Singapur toplantılarında liderler birebir toplantı yaptı, ardından ortak bir öğle yemeği ve yardımcılarını içeren genişletilmiş toplantılar yapıldı. Ayrıca kısa bir ortak yürüyüş yaptıktan sonra ortak açıklamaları için imza töreni düzenlediler.

Cheong Wa Dae sözcüsü, liderler arasında sık görülen karşılaşmalardan büyük ilerleme sağlayacağına dair umutlarını dile getirdi.

“Görüşmelerinin sonucu olarak, Kuzey Kore-ABD müzakerelerinin sonucu olarak büyük ilerleme kaydedileceğini umuyorum” dedi.

Kim ayrıca ABD ve Kuzey Koreli liderlerin, ilk kez olasılığı ima ettiklerinden bir gün sonra, yaklaşan zirvelerinde 1950-53 Kore Savaşı için resmi bir son ilan ettiklerini belirtti.

“Dün söylediğim şey, hangi formda olacağı konusunda hiçbir ayrıntıya sahip olmadığımdı… ama iki liderin bir anlaşmaya varma olasılığı var ve (benim) böyle bir anlaşma için ümidim var.” dedi. 

Bu arada, üst düzey bir Cheong Wa Dae yetkilisi, Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in’in Trump ile bir toplantı için yakın gelecekte ABD’yi ziyaret etme olasılığı olduğunu ima etti.

Yetkili, “Başkanın, ABD’yi ziyaret etmesi gerekeceğine inanıyorum.” dedi.

Geçen hafta başında yapılan bir telefon görüşmesinde ABD başkanı, toplantının sonucunu açıklamak için Kuzey Kore lideriyle yaptığı zirveden kısa bir süre sonra Güney Koreli mevkidaşını arayacağını söyledi.

Trump, yakın gelecekte Moon ile görüşme isteğini de dile getirerek, Hanoi toplantısında büyük ilerleme kaydetmeyi beklediğini ve bu ilerlemenin ayrıntılarını Güney Koreli mevkidaşıyla paylaşması gerektiğini söyledi.

Moon ve Trump, Aralık ayında Buenos Aires’te düzenlenen G20 Zirvesi’nde bir araya gelmişti.

26.02.2019 – Yonhap News